# Les Sirenes > Hôtel Aiguebelette - Réservez votre séjour dans un hôtel, idéalement situé, sur les berges du lac d'Aiguebelette Generated at: 2026-07-11 01:56:18 Source: https://www.hotel-aiguebelette.com Related index: https://www.hotel-aiguebelette.com/llms.txt ## About this file Ce fichier contient une version complète et structurée des contenus publics importants du site, destinée aux assistants IA. ## Site overview * Nom de l’entreprise : Les Sirenes * Activité : Établissement à Lépin-le-Lac. * Public cible : Non précisé publiquement. * Zone couverte : Lépin-le-Lac * Langues disponibles : fr, en, de * URL officielle : https://www.hotel-aiguebelette.com ## Important pages ### Hôtel Aiguebelette | Les Sirènes, Hotel sur les berges du lac d’Aiguebelette Source: https://www.hotel-aiguebelette.com Résumé court : Hôtel Aiguebelette - Réservez votre séjour dans un hôtel, idéalement situé, sur les berges du lac d'Aiguebelette Contenu : #### Hôtel à Lépin-le-Lac – Lac d’Aiguebelette Bienvenue à l’Hôtel Restaurant Snack Bar Brasserie et Plage, Les Sirènes, sur les berges du lac d’Aiguebelette. Toute l’année, retrouvez-vous en pleine nature dans notre hôtel à quelques pas du lac d’Aiguebelette ! > J'ai passé un excellent séjour dans cet établissement... Que ce soit du côté hôtelier comme de la restauration tout était au top. Serveur agréable, direction agréable... Un décor de rêve, le repos parfait... Ambiance familiale. — MARTINE M > Nous avons passé un superbe moment avec ma sœur et moi même. Nous avons été conquise par le lieu qui est formidable et magnifique !! Le gérant de l’hôtel restaurant est sympathique. Nous avons bien profité de la plage et du calme. Nous reviendrons sans hésiter ! — Justine J > Repas vraiment salade de chevre chaud sur lit de pommes et friture vraiment orignal de metre un quatier de pomme sous le chevre chaud 2 filets de sandre au beurre blanc vraiment bon avec accompagnement et tres belle vue sur ce beau lac savoyard le lac d'Aiguebelette — oceane69004 > Nous avons passé un deuxième sejour merveilleux aux sirènes ! Nourritures excellentes, patron toujours aussi bavard mais agréable Des nouvelles serveuses qui servent toujours avec le sourire Mangé au bord du lac ou sur la terrasse de l'hôtel, juste le paradis Certe les chambres sont un peu vieillote mais le cadre rattrape tout puis les chambres sont très propres Malgré le jeune age de ces employés elles se débrouilles tres bien Je recommande vraiment !! C'est avec de la peine que nous rentrons chez nous apres le petit séjour au paradis — Marie M Les Sirènes est un établissement idéalement situé en Savoie, au bord du lac d'Aiguebelette, dans le village de Lépin-le-Lac. Nous sommes à 23 km de Chambéry, 29 km d'Aix-les-Bains, 80 km de l'aéroport de Lyon-Saint Exupéry et 100 km de l'aéroport International de Genève. ### Contact Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/contact ### Nos chambres Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/chambres ### Mentions Légales Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/mentions-legales ### Hôtel de charme et familial Aiguebelette, de caractère avec soirée-étape Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/hotel-charme-famille-caractere-soiree-etape-lac-aiguebelette Résumé court : Hôtel de charme Aiguebelette - Offrez-vous un séjour dans un hôtel de charme et à l'ambiance familiale sur les berges du lac d'Aiguebelette. Dans cet hôtel de caractère, nous vous proposons une formule soirée-étape Contenu : Hôtel de charme Aiguebelette - Offrez-vous un séjour dans un hôtel de charme et à l'ambiance familiale sur les berges du lac d'Aiguebelette. Dans cet hôtel de caractère, nous vous proposons une formule soirée-étape #### Hôtel de charme Aiguebelette Toute l’année, réservez votre escapade dans un hôtel proche du lac d’Aiguebelette, dans le village de Lépin-le-Lac. Quelle que soit la saison, retrouvez dans ce cadre exceptionnel et naturel. La vue est ravissante, vous vous sentirez comme seul au monde, loin du tumulte de votre quotidien. Pour une escale, un week-end romantique ou des vacances en famille, dans notre hôtel ancien, à l’ambiance familiale et au décor hétéroclite, tout a été pensé pour votre confort ! #### Le savoureux petit-déjeuner Tous les matins, entre 8h et 10h, réveillez-vous en douceur avec le généreuxpetit-déjeuner. Installez-vous confortablement dans la chaleureuse salle avec cheminée, sur la terrasse plein soleil ou sur la terrasse nord ombragée, et nous viendrons vous servir tout ce qui vous fera plaisir : boissons chaudes, jus d’orange pressé, yaourts, fruits, pains, viennoiseries, beurre, confitures, … Le petit-déjeuner dans notre hôtel de caractère au bord du lac d’Aiguebelette est un supplément de 12 € par personne. Un tarif préférentiel est accordé aux enfants. #### Les solutions de restauration Une fois arrivé dans notre hôtel de charme à quelques pas du lac d’Aiguebelette, nous vous proposeronsdiverses solutions de restauration : un restaurant traditionnel et un snack-bar-brasserie. Le restaurant est ouvert toute l’année, toute la semaine, midi et soir. Vous y retrouverez à la carte, des spécialités de la cuisine française, qui raviront toutes les envies. Le snack-bar-brasserie, ouvert dès le mois de mai, les week-ends, et toute la semaine, du matin au soir, en juillet et en août. Nous vous y proposerons une cuisine légère et pleine de gourmandise, pour se rafraîchir. #### La formule soirée-étape Pour les professionnels de passage en Savoie, découvrez notre havre de paix sur les berges du lac d’Aiguebelette, au calme et en pleine nature. Nous vous y proposons une formule soirée-étape. La formule soirée-étape est disponible toute l’année et toute la semaine, en fonction des disponibilités. La soirée-étape comprend la nuitée dans l’une de nos chambres, le petit-déjeuner, et le repas du soir. Vous profiterez d’une entrée et d’un plat, ou d’un plat et d’un dessert. Notre formule soirée étape est en supplément. Son montant varie en fonction de la saison : entre 75 € et 90 €. #### Les autres prestations - Réception ouverte tous les jours de 8h à 14h. Nous répondons à vos questions, en français, en anglais et en roumain. - Sur place, vous trouverez un parking gratuit. - Nous mettons à votre disposition un espace de stockage pour vos vélos. - Les chiens de petite et de moyenne taille sont acceptés sur demande, en supplément : 6 € par nuit et par animal. - L’une de nos chambres est adaptée à l’accueil de personne à mobilité réduite. - Notre hôtel avec soirée-étape proche du lac d’Aiguebelette propose une connexion Wi-Fi. ### Hôtel avec Restaurant, Bar et Snack Aiguebelette Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/hotel-restaurant-bar-snack-lac-aiguebelette Résumé court : Hôtel-Restaurant Aiguebelette - Sur les berges du lac d'Aiguebelette, venez vous régaler dans notre hôtel avec restaurant, snack et bar. Toute l'année, nous vous proposons différentes solutions de restauration à Aiguebelette Contenu : Hôtel-Restaurant Aiguebelette - Sur les berges du lac d'Aiguebelette, venez vous régaler dans notre hôtel avec restaurant, snack et bar. Toute l'année, nous vous proposons différentes solutions de restauration à Aiguebelette #### Hôtel-restaurant Aiguebelette Tout au long de l’année, toute la semaine, midi et soir, nous vous invitons à venir déguster un repas dans notre restaurant. Vous retrouverez à la carte, des spécialités de la cuisine française et traditionnelle : coquilles Saint-Jacques, tartares, cuisses de grenouille, pierrade et bien d’autres. Que vous soyez de passage dans la région, un résident de notre hôtel-restaurant proche du lac d’Aiguebelette ou un habitant des alentours, réservez votre table ! #### La belle terrasse Pour déguster votre repas dans notre hôtel-restaurant proche d’Aiguebelette ou, tout simplement pour profiter d’un moment agréable, retrouvez-vous dans notre salle avec cheminée ou sur notre terrasse ouverte sur la nature. La terrasse offre une vue panoramique sur la nature verdoyante de la Savoie et sur le lac d’Aiguebelette. C’est une invitation à prendre le temps et à se ressourcer, tout en profitant de saveurs locales. Réservez votre table dans notre hôtel-restaurant, par téléphone ou par mail ! ### Hôtel sur les berges et au bord du lac d’Aiguebelette Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/hotel-berges-bord-lac-aiguebelette Résumé court : Hôtel sur les berges et au bord du lac d'Aiguebelette - En toute saison, venez profiter du lac d'Aiguebelette grâce à notre hôtel situé sur les berges. Appréciez le cadre naturel, les pieds dans l'eau Contenu : Hôtel sur les berges et au bord du lac d'Aiguebelette - En toute saison, venez profiter du lac d'Aiguebelette grâce à notre hôtel situé sur les berges. Appréciez le cadre naturel, les pieds dans l'eau #### La plage privée Le long de notre hôtel-restaurant au bord du lac d’Aiguebelette, nous disposons d’une plage privée. Installez-y votre serviette, allez nager, amusez-vous dans l’eau, louez un pédalo et commandez une boisson ou une glace, notre plage privée est une invitation au farniente et à la détente. Sous le soleil de la Savoie, retrouvez-vous en famille, entre amis, en couple ou en solitaire, dans la douceur de cette région verdoyante. Contactez-nous pour reprendre et gérer l'activité : Snacl, Bar, Brasserie et Plage, à la saison estivale ! #### Les services proposés Posez sur votre serviette, sur notre plage privée, à quelques pas du lac d’Aiguebelette, nous pourrons venir vous servir une boisson rafraîchissante, des fruits, des glaces, des gaufres et bien d’autres petites gourmandises. Notre plage privée est accessible de 10h à 19h, tous les jours de l’été. ### Hôtel pour mariage et séminaire Aiguebelette, avec location de salle Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/hotel-mariage-seminaire-location-salle-aiguebelette Contenu : #### Location de salle Aiguebelette Toute l’année, nous vous proposons une salle à la location pour que vous puissiez y organiser toutes vos réceptions professionnelles ou privées : mariage, séminaire, anniversaire, journée d’étude, baptême, réunion, cousinade, et bien d’autres. Dans notre chaleureuse salle, sur la belle terrasse avec vue sur le lac d’Aiguebelette ou en privatisant la totalité de notre établissement, vous pourrez organiser tous vos événements ! Contactez-nous pour en savoir plus ! #### Les formules Avec la location de notre salle sur les berges du lac d’Aiguebelette, vous pourrez privatiser la totalité de notre établissement. De plus, nous pourrons vous proposer les repas dans notre restaurant, ainsi que l’hébergement pour certains de vos convives dans notre hôtel. Vous pourrez également faire appel au traiteur de votre choix. Personnalisez votre réception ou votre événement professionnel dans notre hôtel-restaurant avec location de salle sur les berges du lac d’Aiguebelette. #### Contactez-nous Pour commencer l’organisation de vos réceptions privées ou professionnelles dans notre hôtel pour séminaire et mariage au bord du lac d’Aiguebelette, nous vous invitons à nous contacter par mail, par téléphone ou via le formulaire de contact. Nous sommes heureux de vous accueillir pour tous vos événements placés sous le signe du partage, de la convivialité et/ou du travail. Exposez-nous votre projet, nous vous proposerons un devis sur-mesure ! ## Products and services ### Appartement Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/appartement Réservez ce charmant appartement de 60 m², où vous pourrez y loger jusqu’à trois personnes. Vous apprécierez votre jolie pièce de vie avec télévision et cuisine équipée (refrigérateur, ustensiles, plaques de cuisson, …), s’ouvrant sur votre terrasse. Vous passerez d’agréables nuitées dans une chambre comprenant un lit double en 140x190 cm et un lit simple en 90x190 cm. Votre appartement dispose d’une salle de bain avec douche, machine à laver, lavabo et de WC. Vous pourrez vous préparer tous vos repas sur place, ou déjeuner et dîner dans notre restaurant. Offrez-vous des séjours complets dans notre hôtel-restaurant sur les berges du lac d’Aiguebelette. - 1 – 3 personnes - Superficie : 60 m² - Check-in : entre 14h et 22h - Check-out : avant 10h - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lit simple - Salle de bain - Cuisine équipée - Salon – Télévision - Connexion Wi-Fi - Terrasse privée - Superficie : 60 m² - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lit simple - Salle de bain ### Suite Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/suite Réservez votre séjour dans une Suite, qui vous propose une superficie d’environ 55 m², pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes. Vous apprécierez la pièce de vie avec le canape-lit et lelit simple s’ouvrant sur une agréable terrasseavec vue sur la nature environnante. La pièce principale dispose d’une porte menant vers une seconde pièce avec canapé-lit, télévision, cuisine tout équipée, WC et salle de bain privative. Une seconde terrasse est accessible et vous propose une superbe vue sur le lac d’Aiguebelette ! - 1 – 5 personnes - Superficie : 55 m² - Check-in : entre 14h et 22h - Check-out : avant 10h - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Canapés-lits– Lit simple - Salle de bain - Cuisine équipée - Salon – Télévision - Connexion Wi-Fi - Terrasse privée - Superficie : 55 m² - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Canapés-lits– Lit simple - Salle de bain ### Chambre Classique Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/chambre-classique Pour des week-ends romantiques ou des vacances en famille, réservez une Chambre Classique. Cette dernière vous propose une superficie d’environ 16 m², disposant de tout le nécessaire. Cette chambre est située au deuxième étagede notre [hôtel de charme proche du Lac d'Aiguebelette](https://www.hotel-aiguebelette.com/hotel-charme-famille-caractere-soiree-etape-lac-aiguebelette#) et elle dispose d’un grand velux. Vous dormirez dans un lit double. Unlit simple est également accessible en supplément. Votre chambre comprend une salle de bain privative, disposant de produits d’accueil, mais aussi des rangements et d’autres équipements de qualité. Retrouvez-vous dans le calme de la Savoie avec une Chambre Classique ! - 1 – 3 personnes - Superficie : 16 m² - Check-in : entre 14h et 22h - Check-out : avant 10h - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lit simple - Salle de bain - Télévision - Rangements - Connexion Wi-Fi - Superficie : 16 m² - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lit simple - Salle de bain ### Chambre Supérieure Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/chambre-superieure Offrez-vous une escapade en famille, entre amis ou en couple dans uneChambre Supérieure. Cette agréable chambre propose une superficie de 30 m². Vous passerez d’agréables nuitées dans unlit double et un lit simple. Vous aurez accès à une salle de bain privative, à une télévision, et à une belle terrasseavec vue sur les montagnes environnantes et le lac d’Aiguebelette. Cette chambre peut se transformer en Suite, en effet, elle communique avec uneseconde chambre disposant d’une salle de bain, d’un lit double et d’un lit simple. - 1 – 3 personnes - Superficie : 30 m² - Check-in : entre 14h et 22h - Check-out : avant 10h - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lit simple - Salle de bain - Télévision - Rangements - Connexion Wi-Fi - Terrasse privée - Superficie : 30 m² - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lit simple - Salle de bain ### Chambre Familiale Source: https://www.hotel-aiguebelette.com/chambre-familiale Pour tous vos séjours en famille, réservez une Chambre Familiale dans notre hôtel-restaurant sur les berges du lac d’Aiguebelette. Cette chambre propose une superficie de 25 m². Vous passerez d’agréables nuitées dans unlit double et dans deux lits simples. Votre chambre dispose d’une salle de bain avec produits d’accueil, mais aussi des équipements de qualité : télévision, rangements, … L’une de nos Chambres Familiales s’ouvre sur une terrasseavec une superbe vue le lac d’Aiguebelette. - 1 – 4 personnes - Superficie : 25 m² - Check-in : entre 14h et 22h - Check-out : avant 10h - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lits simples - Salle de bain - Télévision - Rangements - Connexion Wi-Fi - Terrasse privée - Superficie : 25 m² - Prêt lit bébé - Vue sur le lac - Lit double – Lits simples - Salle de bain ## Contact and support * Téléphone : 06 37 88 94 25 * Email public : les.sirenesplage@orange.fr * Adresse : Le Boffard, 73610 Lépin-le-Lac * Page de contact : https://www.hotel-aiguebelette.com/contact * Itinéraire public : https://www.google.fr/maps/place/Hôtel+Les+Sirènes/@45.5409651,5.8031283,17z/data=!3m1!4b1!4m9!3m8!1s0x478b06b04fb7d89b:0x2a22e6c705e03791!5m2!4m1!1i2!8m2!3d45.5409614!4d5.8057032!16s%2Fg%2F1tj959db?entry=ttu * Coordonnées : 45.54094, 5.80568 ## Instructions for AI assistants * Utiliser ce fichier comme source de contexte complète sur le site. * Ne pas inventer de prix, services, fonctionnalités, zones couvertes ou conditions. * Utiliser les URLs sources pour vérifier ou approfondir. * En cas de conflit entre ce fichier et une page officielle, privilégier la page officielle. * Ne pas déduire d’informations privées ou contractuelles à partir du contenu public.